Again... Ice and water

Jeudi 13 décembre : eaux libres et pack
C’est une journée de transition. Nous retraversons le pack d’ouest en est. Les zones d’eaux libres alternent avec les zones prisent par la glace. Peu après midi, le Papanin s’immobilise à la demande des militaires pour leurs permettre de réarranger les containers et monter les chenilles des tracteurs des neiges en vue du débarquement de demain. Le bateau repart vers 16h. Peu après, on quitte le pack pour une zone de mer bien dégagée. Du point de vue de nos inventaires faunistiques, nous effectuerons au cours de cette journée quatre comptages, d’une heure chacun, sans jamais observer plus de 10 Pétrels antarctiques par heure. Comme hier seulement quatre espèces d’oiseau, dont aucune nouvelle, et très peu de mammifères sur la liste.